k9小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第602章 请让我们帮助你（第1页）

孙朝阳有点明白，小野寺俊夫是村上春树的崇拜者，为了维护在偶像面前的形象，翻译的话中必然做了艺术加工和个人发挥。

村上春树这样热情，还把自己引为知己，这下，孙朝阳倒是不方便骂小野寺了。

“村上君现在的创作遇到困难了吗？”

这回，小野寺倒是直译，

村上春树叹息：“还是没能找到自己的东西。”

孙朝阳又问：“没有形成自己的个人文字和叙述风格？”

村上春树正要回答，那边老聂和何情等人化完妆出来了。他忙说声对不起，等下再聊，就跑了过去。

孙朝阳走开，小野寺和村上春树继续聊。

小野寺俊夫：“村上君的困扰我感同身受，也愿意提供帮助。”

村上春树笑笑，他的小说在新潮社出版的时候，小野寺曾经和自己对接过，可对接到一半的时候，就由其他更有经验的老编辑接手了。

至于原因，大概是小野寺这人的水平也只是马马虎虎，带普通作者还行，和顶尖一挂作家打交道，就露了馅。

他斟酌着语气：“小野寺君，我们也是相处过的。在我看来，你是个不错的编辑，尤其是在为作家提供生活和工作便利上，有自己的能力，不过，至于其他，小野寺君似乎是不合格的。”

确实，小野寺只是个合格的经纪人，操持庶务，确实让作家很省心很舒服，但在艺术上几乎不能给你任何指导。

“小野寺，知道对我们作家来说，一个优秀编辑具备什么样的特质吗？”村上春树问他。

小野寺很尴尬，但又好奇地问：“村上君请说。”

村上春树径直说：“在我们作家眼中，一个合格的编辑除了要为作家提供工作甚至生活上的便利，代理他的出版和各项版权开发外，在创作上也应该提供一定的帮助。我们作家在完成一部作品之后，身体里的积累好像是被掏空，整个人都是懵的。这个不应期很长，有的时候甚至一年两年。这个时候，编辑就应该根据名下作家的各项能力，为他考虑选题，调整状态。”

“一本书的好坏，作家本人其实是不客观的。有时候，作家会自信心爆炸，觉得自己写的东西天下第一。但转过头去，再看同一本稿子，他却忍不住想扔进废纸篓里，说，我写的这是什么垃圾啊？”

“这个时候，编辑的工作就是判断这部稿子是否有价值。”

“很遗憾，小野寺你没有这方面的能力。虽然说，你是个不错的人，和你相处我感到愉快。但真要选，我宁可选别人做我的责任编辑。没办法，我是个作家，我要出作品的。”

这话说得已经很直白了，小野寺想起自己刚负责村上春树的时候，是何等的春风得意。但只两个月，就被拿下去赶去总务二科。

他很是消沉，也很是迷惘。今天总算从村上口中听到真正的原因，心中羞愧难当，眼睛里全是泪水：“对不起，村上君，当初是我给你带来困扰了。您提出更换责任编辑，想必是下了很大决心。”

村上春树叹息：“我也很对不起你，其实在心目中，也当你是朋友的。”

虽然说村上春树态度诚恳，但小野寺内心中突然生出一种倔强。不应该，我不应该被人看不起的，想当初我是多么自信，自信自己能够带出全天下最优秀的作家啊，难道我忘记了初衷，难道我就此受世人的嘲笑了吗？

不，小野寺俊夫不应该是这样的。

他抬起头：“村上君，看到你创作遇到困难，我很难过。我能力有限，或许不能为你提供帮助，但是，朝阳君可以。”

村上春树一脸抑郁：“很高兴你的热忱，我的事情我自己明白。我确实是找不到自己的方向了，过几天我会去意大利，去希腊，估计会去几年，希望出国旅行能够为了带来灵感。”

想和太傅大人贴贴  穿越乱世，我的异能是根线  反向俘获  养猪真千金回豪门，渣渣们都疯了  快穿：老婆每次都又美又惨  李老三的小日子  【柯南】我是组织的嗑学艺术家  这个夫人不好惹  我，词爹曲皇，你拿我当牛马！  左手字典右手红心  我剑无敌  乱世：多子多福，开局收留姐妹花  魂穿汉末：再铸大汉辉煌  誓寻仙道  女扮男装！我在男生宿舍被团宠！  NBA：总冠军戒指两只手带不下  谁让你这么改装星舰的？  穿成炮灰后我磕我哥跟女主的cp  从末世穿来的大佬，她有病，得治  逆世苍穹